دانلود و درخواست فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان @Want_DL
اگه زیرنویس حرفه ای و عالی میخواید صبر کنید تا دوستان دیگه زیرنویس کنن
آیدی من برای همکاری @kingshah1998
زنگ زدم
پروتکل های استاندارد و منابع در حال اجرا شدن هستن
ولی وقت نداریم
گرسنته؟
نه ممنون
فاکتور رو آوردی ؟
همونطور که گفتم ، وقت نداریم
میدونی ماهی حافظه سه ثانیه ای داره
فکر میکردم افسانه س
انتظار داره که کی گزارشت رو بدی؟
کمتر از یک ساعت الان داره میاد
بیشتر از این وقت میخوای ؟
نه
وقت زیادیه
King Shah ترجمه از @Want_DL درخواست فیلم و سریال
دانلود و درخواست فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان @Want_DL
لیزی
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟
ام
داری از من دزدی میکنی ؟ - اوه ، نه ، نه . ام -
. . . میتونی فقط
میشه لطفا تفنگ رو بذاری زمین ؟
اینکارو نمیکنم
باشه من -- من میرم من میرم
مطمئنم که میری
باشه
اوه
خب ، باشه ، من ، فقط
باشه ، باشه ، باشه
من دارم میرم
رفتم ، رفتم الان
لعنتی
داستان عقاب و زنبور رو شنیدی ؟
نه ، نشنیدم
یه داستان روسی هست
زنبور خودشو با گل سرگرم کرده بود
وقتی که عقاب پرواز کرد به طرفش و ابراز تاسف کرد
عقاب گفت برای تموم کارهایی که زنبور میکنه
قالب سازی کندو
کارهاش نادیده گرفته میشه
برعکس عقاب
بال هاشو باز میکنه
و بالا پرواز میکنه و همه چیو میبینه
زنبور بدون فرقی میمیره
زنبور تلاش خودشو کرد تا به عقاب توضیح بده
که برای کار مشترک به دنیا اومده
اون به دنبال جلب توجه نبود
زنبور گفت که وقتی به کندو نگاه میکنه
به خودش دلداری میده با این فکر که
یه چند قطره ای از عسل خودش هست
و این آخرشه
خب ، من امیدوارم عقاب این داستان نباشم
میدونی من چرا اینجام ، بیل ؟
فکر میکنم که به خاطر
گفتن یه داستان نیومدی
ربطی به جسدی داره که اونا تو شهر پیدا کردن داره؟
یه شایعه ای شنیدم که اون مننیت بوده
زیردست تو بوده ؟
اون آموس بود
پسرم
وای خدای من
متاسفم نمیدونستم
من قبلا همین داستانو بهش میگفتم
من تلاشمو کردم که کم کم بهش بفهمونم
که سخت کوشی فرق رو ایجاد میکنه
از همه رفیق هاش
آخرین نفری بود که از رامس پرینگا برگشت
استر و من
میترسیدیم که دنیا اونو از ما بگیره ، اما بعدش
مثل بقیه به فولد برگشت
حسابگر
متعهد
آماده برای پیمان بستن
و ما به خودمون گفتیم
که گناه رو دیده
مستقیم تو چشماش
شیطان رو دیده
تو راه خونه
با مصرف فنتانیل اووردوز کرده
همون چیزی که خودمون درست میکنیم
نمیدونم چی بگم
ما یه قرار گذاشتیم با خودمون
محصولمون مصرف خودی نداشته نباشه
خب من همینطور از خودم میپرسم
آموس
ضعیف بود ؟
آماده نبود ؟
منم همین حسو داشتم وقتی پسرم کلی آسیب دید
با تمام احترامی که بهت دارم ، بیل پسرت هنوز زندس
فقط به لطف خدا
استر داره دق میکنه
حالا کل گروهمون داره به من نگاه میکنه
منتظرن ببینن چیکار میکنم
همون کاری رو میکنی که باید بکنی
مردمت ازت پیروی میکنن تو رهبرشونی
میدونی چرا پسر من تو رستون بود؟
منم میخواستم همین سوالو ازت بپرسم
میشه یه لطفی بهم کنی؟
لب تر کن
مقامات محلی میخوان جسد رو نگه میدارن
ولی ما باید تا غروب فردا دفنش کنیم
با ارتباطی که تو داری امیدوارم که بتونی کمک کنی
چندتایی تماس میگیرم
چیکار داری میکنی لعنتی ؟
معاون هلچه
اینجا کجاس؟
اینجا خونه امن DEA هست
منم مامور نورا برنس
قبلا با همکارم لویس کاستیو آشنا شدی
شرمنده ، نتونستم چیزی بهت بگم
تا وقتی مامور برنس رسید
کولاچ ؟
در مورد بیل بون هست؟
اون مواد مخدر قاچاق میکنه به آمریکا
منبعش هم گروه مننیت هست ، درسته ؟
کارت خوب بود معاون
ولی ما میخوایم خودتو درگیر نکنی
نمیتونم
من یه جسد تو سرخونه دارم یه پرونده باز
ببندش
ما نمیخوایم بترسونیمت
اونا حواسشون به بخش تو هست
آموس 19 سالش بود به قتل رسوندنش
اگه ما مدرک از قتل پیدا کنیم
عدالت رو اجرا میکنیم
اما الان ما اولویت های مهمتری داریم
بحران مواد مخدر تو این کشور هست
و ما نمیخوایم یه شهر کوچیک
تحقیقات ما رو به خطر بندازه
من نه بودم من در NYPD
میدونیم فایل تحقیقت رو بیرون کشیدیم
دیدیم چه اتفاقی افتاده اونجا
اورتز مکی ، 19 ساله هم سن آموس میلر
ببین ، ما همه مشکلات خودمونو داریم
تو خوب کاری کردی با بخش
و ما فقط ازت میخوام همین کار رو هم همین الان کنی
. . . این دلیلش نیست که من
بیخیالش شو
. . . وا
جرمیا میلر همین الان ملاقاتم کرد
پریشونه به خاطر اووردوز پسرش
یکم استراحت کن ، ها؟
هیچ دلیلی نداره که بیل سر صبحی واسه فروشندگی بخوادت
فقط میخوام تازه شروع کنم
نگران نباش زودی میام خونه
. . . من
در مورد دیشب
نمیخواستم یه عوضی باشم
تو بیل رو جوری که من میشناسم ، نمیشناسی
توماس ، منظورتو رسوندی
. . . هزار بار
اما من نظرمو عوض نمیکنم
من این شغل و لازم دارم
باشه
خب
داری چیکار میکنی ؟
بیا اینجا
اولین روزته ، لازمه یه چیزی بخوری
املت یا یه چیز دیگه ؟
تونز
نمیتونم صحبت کنم
هنری رو دیدی ؟
تو کلاس نبود
به من چه
صبر کن ببینم ، مگه تو کمکش نمیکنی ؟
هنری کمک منو نمیخواد دوست نمیخواد
هی ، منم هنری پیغامتو بذار
هی جنا
اوه ، گندش بزنن ، شرمنده داری با تلفن حرف میزنی ؟
اوه ، ا
نه ، حرف نمیزنم - ام ، گوش کن ، میخواستم بفهمم
چند تایی از ما داریم میرم لینکن امشب تا سرحالش بیاریم
میدونی ، بعد اون خرابکاری که اونا سر حموم دخترا آوردن
خب
امم ، فکر میکنی
شاید میخوای با من بیای ؟
اوه ، اه - نمیدونم شاید به نظر احمقانه بیاد به نظرت -
میفهمم یه جورایی هست اما فکر میکنم خوش بگذره
نمیدونم مگه اینکه کار دیگه ای داشته باشی
حتما
عالیه خوبه ، خب
خب ، جزئیات رو بهت اس ام اس میکنم
میدونی ، درواقع ، حتی میتونم
بیام دنبالت اگه بخوای
اره ، خوبه
فدایی داری ، خیلی خوب شد
تو دیوونه ای بسیار خب
همه شب و تو انبار من بودی ؟
من ، من مطمئنم که میتونم توضیح بدم
از حیاط من برو بیرون
وگرنه از وسط تکه تکه میکنم
باشه
فقط ، ماشین من خراب شد
تو کمد من ؟ - نه -
نه ، حدود یه مایل پایین جاده
و چطور سر از خونه من در آوردی ؟
کلید دارم
غیر ممکنه
دارم لیزی داد بهم
لیزی؟
چرا دخترم باید کلید خونه منو بده به یه دختر دیوونه ؟
چون دستیارشم
من داوطلبانه تو خونه های مردم بیمار
یه جورایی بهشون کمک میکنم - من بیمار نیستم -
حتی اگه هم بودم
لیزی که در موردش میدونست
چرا اهمیت نمیده
لیزی ، دخترته ؟
امم
من
میدونی ، نمیدونم اون منو استخدام کرد تا
بیام اینجا کمک کنم و خونه رو تمیز کنم
چون واقعا نیاز داره
و ... تو راه اینجا
ماشینم از جاده در شد
به خاطر یخ سیاه
و من این بیرون گوشیم اصلا آنتن نمیده
خب مجبور شدم یه مایل راه بیام تا به اینجا برسم
و وقتی در زدم کسی جواب نداد
خب تصمیم گرفتم شروع به کار کنم
تو کمد
چطور لیزی بهم نگفت که یکی رو میفرسته ؟
نمیدونم
نمیدونم چرا این کار رو کرده
در مورد من بهت هشدار داد؟
ام - نه ، تو میتونی بهم بگی -
چی گفت ؟
نکنه هنوز نمیخواد بیاد اینجا
میدونم
اره ، درسته
فک میکنم باید ازش بپرسی کی میاد اینجا
. . . لیزی میاد
میاد اینجا ؟
اره ، بهم گفت وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن
و این فقط یه چند ساعتی طول میکشه
و بعدش اون میاد اینجا
امیدوارم جاروبرقی آورده باشی
اسمم داری؟
هنری
هنری؟
خب ، چه اسم بی معنی
میتونی منو دیپی صدا کنی
خیلی بهتر از اسمه منه
ببخش
خب تو همیشه اینجا زندگی میکنی ؟
از سال 1962
همون سالی که حامله شدم
زمستون بدی بود
همیشه اینطور نیست همینطور که تو میدونی
وسط یه کاری بودم
و اصلا انتظار یه مهمون رو نداشتم
کدوم کار ؟
گفتی چه موقع لیزی میاد ؟
یه چند ساعتی دیگه
من
مطمئن نیستم این ایده خوبی باشه
من حتی حموم نکردم
خب اگه میخوای بری برو . . . من میتونم
میتونم شروع بع تمیز کردن همین دور و بر کنم
حتی متوجه نمیشی که من اینجام
بسیار خب
اگه -- اگه یه چیزی بدزدی ، میفهمم
باشه - و میتونی با شستن ظرف ها شروع کنی -
باش
شما به پیامگیر صوتی متصل شدید
متعلق به تونز لیندرمن
لطفا پیام خودتونو بذارید
هی تونز
منم هنری
خب گوش کن ، من دوباره تله پورت کردم
به همون مکان قبلی
و معلوم شد که یه خونه هست
خونه من
یا حداقل قبلا خونه ام بوده
مطمئنم که قبلا اینجا زندگی میکردم
وقتی بچه بودم
واقعا یادم نمیاد
اما فکر میکنم اینجا باید یه چیزی باشه
که خیلی قابل توجه درموردش
چون من خیلی اومدم اینجا
بگذریم ، من نمیدونم باید چه غلطی کنم
باهام تماس بگیر صبر کن
نه ، نه ، نه باهام تماس نگیر
من خط ندارم پس دیگه بهم زنگ نزن نه به این شماره
من باهات دوباره تماس میگرم
خب خداحافظ
این مدل یه موتور 1.8 لیتری 4 سیلندری داره
132 اسب بخار
که حدود 30 مایل به گالن هست
رانندگی با 5 برابر سرعت انتقال استاندارد
اره ، اما این ماشین
بیشتر 150.000 مایل رفته
همش به مسافتی که رفته نیست
در مورد اینکه چطور به اینجا رسیده
هیچ تعلیقی نداره
کمربندا هیچ ترک نداره
در موردش فکر میکنم
خب ، نمیخوای سوارش بشی و تستش کنی ؟
نه ، ممنونم برای کمکت خانوم
فقط 5 دقیقه وقتتو میگیره تا یه دوری بزنی
پشیمون نمیشی - روز خوبی داشته باشی -
تو میتونی کلئو تو میتونی کلئو
اوه ، متاسفم - عذر میخوام -
ببخشید - نه ، نه ، تقصیر من بود
من یکم تازه واردم
روز اول منه
من کلئو کولز هستم
منم لوکاس بون
خوشبختم ، اوه ، اره تو پسر دیگه ی بیل هستی
اره ، اره
. . اگه مشکلی نداشته باشه یکی از اونا
اوه ، باشه
ممنونم - خواهش میکنم -
مرسی
اگه اشکال نداره - بفرما -
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟
تا حالا کسی رو دیدی
روز اولش ماشین بفروشه ؟
اوه ، نمیدونم من . . . این پشت کار میکنم
من همه چیو حفظ کردم کل دفترچه راهنما رو
و نمیگیره میدونی؟
خب ، تکه کلام مورد علاقه بابام اینه که
فروختن ماشین به تعداد نیست
فروختن اونا با احساساته
واسه هرچیزی که ارزشش رو داشته باشه
خب یعنی اینکه ماشین چه حسی بهت میده
میدونی ، بهمون یه حس خوبی میده
اره ، دقیقا ، همینه فکر کنم
به نکته خیلی خوبی اشاره کردی
ممنون ، لوکاس
اره ، موفق باشی
ممنون
معاون؟
پرونده مننایت DB در چه حاله ؟
بازه
منتظر گزارش تاکس هستی؟
نه نتایج آزمایشات مشخص شده
که نشون میده فنتانیل در حد مرگ استفاده شده
خب پس چرا هنوز این لعنتی بازه ؟
اینا میخوان جسد بچشون رو بهشون برگردونیم
تو از کجا اینو میدونی ؟
جونم ؟
من فقط کنجکاوم که تو از کجا میدونی اونا جسد بجشون رو میخوان؟
کی بهت اینو گفته ؟
معاون ، پرونده بسته است
ردش کن بیاد
خب ، چشماتو باز نکن
باشه
خب
یکم دیگه صبر کن
حالا بازشون کن
ها؟
نظرت چیه؟
خوبه ، ها؟
اره ، اتاق توئه
بزرگترین اتاق تو خونه روی طبقه اصلی
همه وسایل هاتو آوردم - نه ، اونا رو اینجا نمیخوام -
چی؟ - نمیخوام جام ها اینجا باشه -
اره ، اره ، تو باید دستاوردات
دور و برت باشه - بریزشون دور باشه -
باشه
باشه ، فعلا میبرمشون بیرون
ببین ، این تازه اولشه کلی
ما باید از پله ها بیایم بالا
نرده ها رو میذاریم تو حموم
ارتفاع همه میز ها رو کم میکنیم
همه چیزو به حالت عادی برمیگردونیم این دور و بر
خیلی زود پسر
فقط برو بیرون
باشه ، پسرم فقط یکم زمان میبره
باشه
هر چیزی لازم داشتی بهم بگو - باشه -
هی ، جنام شرمنده که نتونستم جوابتو بدم
ولی میتونی پیغامتو بذاری بعد باهات تماس میگیرم
به محض اینکه بتونم روز خوبی داشته باشین
بابایی؟
بدو بیا
هیس ، چیزی نیست
هیس
ساکت باش
بابایی؟
اه
صدای چی بود ؟
هنری؟
! لوکاس
سلام ، مامان
سلام
سلام - خوش اومدی -
گفتی اگه اومدم تو شهر
چیزی بیارم ، خب با خودم گفتم که
چطوری؟ کلی چطوره؟
اون حالش خوبه
کم کم داره به همه چی عادت میکنه
چه سورپرازی خفنی
عزیزم ، بهم نگفتی که لوکاس میاد اینجا
اره ، زنگ نزدم شرمنده
خب ، خیلی وقت خوبی اومدی
الان میخوایم ناهار بخویم
اره ، خیلی خوب میشه
اره
میخوای با رانندگی تستش کنی ؟
اوه ، نه فقط داشتم نگاه میکردم ، ممنونم
دنبال چیزی خاصی میگردی ؟
من یه چیزی میخوام
تا بچه هامو از مدرسه سر تمرین هاکی ببرم
خودت چی پس؟
من چی ؟
خودت چه ماشینی میخوای ؟
چه ماشینی بهت احساس خوبی میده ؟
یه چیزی میخوام که به اندازه کافی بزرگ باشه
تا بچه ها رو این ور اون ور ببرم
وقتی جون تر بودی چه ماشینی سوار میشدی ؟
من یه VW تو دبیرستان داشتم یادت میاد که
اره ، صددرصد
چه رنگی؟
زرد
پس صددرصد مینی ون بدرد تو نمیخوره
دنبالم بیا
خب
این یکی اون مدل نیست VW
اما خیلی بهتره
5 ستاره امتیاز معاینه فنی داره
همه چرخ هاش میچرخه
و از همه مهمتر
صندلی هاش چرمیه
یه نگاهی بنداز
عالیه
واقعا ؟
شاید خیلی زیادی خوبه من سه تا پسر دارم
شش و نه و دوازده ساله خب
اووف
خب ، خبر خوب اینکه
چرم داره خیلی خوبه
و میتونم بهت بگم که درواقع دخترمو داخل واگن
با صندلی های پارچه ای بزرگ کردم
یه کابوسی بود واسه خودش
میدونی چرا ، با چرم
بدون هیچ مشکلی میتونی نوشیدی ها ریخته شده و لکه ها رو پاک کنی
ولی با پارچه ، نمیشه
بعد از چند ماه
میخواستم همه چیز و آتیش بزنم
چون همه چی بوی گند شیر و تن ماهی میداد
خب ، این یکی زرد نیست ولی
نظرت در مورد این قرمز گیلاسی چیه ؟
میتونم ؟ - اره ، بفرما -
عالیه ، نه ؟
میتونم تستش کنم ؟
اره ، اره فقط صبر کن تا کلیدا رو بیارم
عالیه - فکر کن ماشین خودته -
هر چیزی که بشکنی باید پولشو بدی
اما همش یه جورایی آشغاله
وقتی من مردم میتونن همه رو بریزن دور
اوه ، کارت عالیه
. . . میخوای تا
میتونم ؟
میتونی چی ؟
میتونم کمک کنم
اگه بهت احساس مفید بودن درست میده
من باید یه چیزی ازت بپرسم
میدونی ، قبلا ناخن هامو
هفته ای یه بار میزدم
اما این روزا دیگه نه
وقتی با لیزی تماس گرفتم
که بهش بگم سرطان ریه دارم میدونی چی بهم گفت ؟
. . . گفت
برات متاسفم مامان
اوه ، این یعنی چیه دیگه؟
"برات متاسفم "
مامانم وقتی مرد که من ماه عسل بودم
و به بابام زنگ زدم
و پرسیدم باید برگردم
و اون گفت
نه ، مامانت فقط یه سرماخوری کوچیکی داره
چیزی نیست که نگرانش باشی
مامانت هنوز زندست ؟
با هم صمیمی هستین ؟
واقعیتش نه
میدونی ، تا حالا یه خانواده ندیدم
که هیچکاری جز بدبخت کردن
هم دیگه ندارن نه من و نه دوستام
و وقتی شوهرم از دنیا رفت
من باید
با خواهرم زندگی میکردم
و پسره با هیچکسی خوب نبود
پس تو همیشه اینجا زندگی نمیکردی ؟
خب ، من چند سالی اجاره دادمش
به یه زوج جون
اها اونا بچه داشتن ؟
یه دختر کوچیک
و برای یه مدتی خوب و خوشحال به نظر میرسیدن
ولی همش همینطور نبودن
اوه ، شوهرش واقعا خوب کار میکرد
واقعا؟
. . . خب ، چه
یه چیزی داشت
چی بهش میگن ؟ یه شرایطی
بیماری Paranoid schizophrenic.
مطمئنی همین بیماری رو داشت ؟
اوه ، اره ، یه نوع خشنش
نصف خونه منو خراب کرد
و بعدش رفت بدون اینکه یه قرون بده
اون زن
و دختر کوچیکش
اوه ، چقدر بدبخت
چیزی که فکر میکنم اونا باهم بهتر بودن
اه ، نگاه پوست دستم کن
ببخش
لوکاس گفتی چه کالجی میخوای بری؟
در واقع ، نمیرم
نمیرم به کالج
اوه متاسفتم فکر میکردم که شنیدم با
بابات داری درس میخونی
اره ، واسه اینکه مکانیک بشم
لوکاس چند سالیه مدرسه نمیره
اگرچه ممکنه برگرده
اره
لوکاس ، مامانت بهم گفت که تو تمام وقت رو با برادرت بودی
این خیلی خوبه که تو کنارش بودی
اره ، خب ، باید واسه خانودات هر کاری از دستت برمیاد بکنی
دقیقا نمیتونم تصور کنم
که چقدر واسه همه شما سخت بوده
مخصوصا تو ویندی تو خیلی درگیر کلیسا بودی
اره ، ما یه انجمن واسه حمایت داریم اینجا
اما ... سخته
من میتونم تضمینمش کنم
بعد از اینکه زانومو عمل کردم شش هفته روی ویلچر بودم
واقعا تجربه خیلی بدیه
میدونی ، لوکاس
یک شنبه گذشته یه خطابه در مورد برادرت گفتم (صحبت در مورد مذهب )
اوه ، واقعا ؟
رابرت ، لوکاس نمیخواد در مورد مذهب بحث کنه
بذار - نه ، واقعا دوست دارم بشنوم -
در مورد چالش هایی بود
که خدا ما رو باهاش رو به رو میکنه تا ما رو امتحان کنه
یه متنی از کتاب رومیان هست که میگه
اونایی که قدرتمند هستند
وظیفه تحمل کردن احساسات ضعیف ها رو دارن
اره ، با عقل جور در میاد
. . . شما به پیامگیر صوتی
لعنتی
واو
ازم تعریف نکن
میدونم ، تروتمیز شدم
و اگه تو ازم تعریف میکنی
خودتم باید تروتمیز باشی
وگرنه ممکنه من با بی احترامی تمومش کنم
اوه ، اینجا رو نگاه
اون موقع که تو نرسیده بودی خیلی بدتر بود صبر کن تا لیزی بیاد و ببینه
واسه چی پول داده
فکر میکنی من خوب به نظر میرسم؟
اره
7 سال شده
از آخرین باری که لیزی رو دیدی ؟ - اره -
اوه ، وقتی -- وقتی که
لیزی بیاد اینجا
هنوز با همون ماشین رانندگی میکنه ؟
شاید باید باهاش تماس بگیرم و ببینم
کجاست؟
اره ، برو تماس بگیر
باشه
جای دیگه ای هم تلفن داری ؟
میخوای پست سر من حرف بزنی ؟
نه
لیزی در مورد من چی گفته بهت ؟
هیچی - بهت گفته -
که من یه جورایی دیوونه ام ؟
یه بیمار
نه
تو میتونی از تلفن تو اتاق خوابم استفاده کنی
از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور -
غذا عالی بود
دوباره یک شنبه دیگه بیا
کار دارم ولی ممنونم برای
پذیرایی
ممنونم
من چندباری بهش زنگ زدم
بهت گفتم که
باهام تماس نمیگیره و بابات و من فقط
مثل نفت و آبیم - میدونی ، صادقانه مامان مشکلی نیست -
نگرانش نباش سرت خیلی شلوغه
داری به مردم در مورد تصادف پسرت میگی
بجای اینکه بری و واقعا ببینیش
خب
من واسه هر دوتون هرشب دعا میکنم
تو عمله مامان
عمله که عشق رو نشون میده
میدونم اومدی اینجا منو گناه کار نشون بدی
نه ، واسه این نیومدم
نیومدی ؟ پس برا چی اومدی؟
ها؟
ماه هاست که تو رو ندیدم
و تو یهو غیر منتظره اومدی اینجا
خداحافظ مامان
هیس ، ساکت باش نه -
اینقده دست پاچه باش
این شوخی خیلی ضایع هست - میدونم -
لینکن خودش آخر این کاراس داداچ
نگاه مدرسه کن داره غرق میشه
غرق میشه مدرسه داره غرق میشه
بذار من برم اونطرف
باشه ، باشه ببخش ، ببخش
نابغه س - میدونم -
خب ، چیزی بین تو و زک هست ؟
هیچی
اون جذابه
خوشتیپ هم هست
ازش خوشت میاد ؟
نمیدونم
جنا تو همیشه همین کار رو میکنی
نه ، نمیکنم چیکار؟
تو همیشه این پسرا رو داری که برای جلب توجهت با هم رقابت میکنن
و تو هیچ کاری نمیکنی
انگار تو غریزه جنسی نداری اصلا
نخیرم خیلی هم دارم
ببین ، فقط میخوام اینو بگم که
زک برای شروع دوستی عالیه
شروع دوستی؟
اره مثل کاسکو
یه گاز میزنی ولی مجبور نیستی بخری
اگه مزه بدی داد
پتی ، خیلی مسخره ای
من فقط دارم میگم
دیمن
بذارم زمین
واو ، خیلی سنگین تر از اونی هستی که فکر میکردم
نه
عوضی
زودباش ، این لیوان ها روبردار
باید همه اینا رو با آب پر کنیم
و ببریمشون تو سالن زودباش
هی بهت خوش میگذره
ام ... اره
خوبه خوشحالم که اومدی
فکر میکردم گفتی نگهبانی از ساعت 10 شروع میشه
این همون چیزی بود که وقتی من زنگ زدم بهم گفتن
تو زنگ زدی از مدرسه پرسیدی؟
بچه ها ، بچه ها ، نگهبان برو ، برو ، برو
هی هی صبر کنید کی اونجاست ؟ - از این طرف -
کجا داری میری؟ - نمیتونه همه ما رو دنبال کنه -
خدا لعنتش کنه
از این طرف
اوه ، گه شه توش ، بشین
زیر این
بچه های لعنتی
هیس ، هیس
خدا لعنتش کنه
اگه ما رو - هیس -
اگه گیر افتادیم چی ؟ - گیر نمیفتیم -
نمیدونی که چی میشه - اره ، میدونم ، من نینجام
تکون نخور تکون نخور
ام
ما باید بریم
صبر کن
اما اگه . . . ؟
میتونم بوست کنم ؟
ام
مشکلی نداره ؟
آروم تر
میتونیم دست نگه داریم
نه آروم تر پیش میرم
متاسفم - نه اشکالی نداره -
فکر کنم ما باید بیشتر هم دیگه رو ببینیم
شب بخیر ، لوکاس
لوکاس؟
لوکاس ، تونستم (تونست ماشین رو بفروشه)
همون کاری رو که گفتی انجام دادم و اولین ماشین رو فروختم
خیلی ممنونمم
باورم نمیشه
امشب بیرون خیلی سرده
اره ، ممنونم که اومدی منو ببینی
وظیفه ام بود
خیلی وقت بود که همین شغل رو میخواستم
اما بابام قبول نمیکرد و گوش نمیداد
اره ، بابای منم همینطور
این داخل یه جورایی گرمه
من یخ زدم
خب ، نقشت چیه برای بردن محصولمون
تو یه بازار جدید؟
چی؟
واسه چی داری اینکار رو میکنی ؟
به خاطر کلی - کلی؟ -
اون داداش لعنتی من بود
کره خر پدرسگ
****
متاسفم ، میدونم راه طولانی هست
من فقط باید از اینجا برم ، خب
اره ، فکر کنم حدود یه مایل از دور تر از بزرگراه
باشه
اره ، لطفا عجله کنید
باشه ، خداحافظ
دیپی ، من - لیزی نمیاد درسته ؟
متاسفم نمیخواستم ، نمیخواستم
گمشو بیرون
لطفا
یه چیزی هست که واسه من اتفاق افتاده
و منو آورده اینجا
و منم فقط داشتم سعی میکردم بفهمم چرا
از خونه من گمشو بیرون
همه چی طبق دستور انجام شد
شما میتونین ببرینش آقای میلر
متاسفم
و بعدش ما تو حموم بودیم و داشتیم
crammed into this tiny little stall -
و دیمن دست از خندیدن بر نمیداشت
و بعدش مجبور شدم بهش بگم خفه شو
و بعدش نور چراغ قوه دیدم
و از پنجره پرسیدم بیرون
و به اون اندازه بلند نبود
ولی دیمن با زانوش آسیب دید
و مثل یه بچه
جنا
متاسفم ، چی میگفتی ؟
تا کجا پیش رفتی با زک ؟
وای خدا ، پتی صداتو بیار پایین تر
چیه ؟ بابات که امشب کار نمیکنه
بهم بگو قبل از اینکه پسرا بیان اینجا
چیز خیلی مهمی نبود (اتفاق خیلی مهمی نیفتاد )
خب ، حال کردین ؟
یکمی
و بعدش براش جق زدم
واقعا ؟
میدونی ، به نظرم کار درستی میومد
خب ، بهم بگو که اونم یه کاری برات انجام داد
وقت نداشتیم
جنا ، همیشه وقت هست
پسرا میتونن خودخواه باشن
بفرما اومدن لطفا به زک چیزی نگو
میدونی که هیچی بهش نمیگم
سلام بچه ها
سلام - علیک سلام -
دوست پسر اولت
یه دور دیگه ایریس؟
نه ، میخوام حساب کنم ، گیل
باید برم سرکارم
نمیدونستم که
شیفت شب هم کار میکنی
بجای کلئو میرم
اون حالا واسه بیل بون کار میکنه
اوه ، نه بابا خوشبحالش
اره
چیه مرد ها داستان سیندرلا رو
رو دوست ندارن ؟
سلام
ممنون که اومدی
حالت خوبه ؟
میتونی منو ببری به رستون ؟
اره
کجاست ؟
فقط برو بهت نشون میدم
واقعا ، نیکولای؟
کارم تموم شد
ما یکی رو از دست دادیم
این برای شرکت خوب نیست
ما
ما دوتا رو از دست دادیم
اره ، با پسرش
بدشانسی بود
ولی ما یه سری جابجایی گرانشی داریم
که با پروفایل یکی هست (اون چیزی که میخوان هست)
تو میدونی این چقدر کمیابه
ما یه قراری داشتیم نیکولای
که فقط برا دوتاش بهم پول دادین
و تو میخوای چیکار کنی ؟
فقط با یه فاکتور حمل و نقل ؟
میخوای با این خودتو بکشی؟
یه کار دیگه و آخریش من بهت اونقدری میدم (پول) که دیگه نخوای
نظرت چیه ؟ یه سال کامل
یه دونه - اره فقط یه دونه -
کجا؟
یه شهر کوچیک شمال آمریکا
یه جای که بهش میگن رستون
King Shah ترجمه از @Want_DL درخواست فیلم و سریال
آیدی من برای همکاری @kingshah1998